Here is an interesting depiction of what an intergalactic transportation system might look like. Inspired by the subway maps of major urban centers, it shows how various lines would be organized for various destinations. In an advanced civilization this may actually be very realistic, but now it is just imaginative.